畢業(yè)論文：日本語の略語に関する一考査

目錄/提綱：……
（一）研究動機
（二）研究目的
（三）研究方法
（四）先行研究
一、新語、隠語、造語、略語の定義及び相互関係
二、略語の特徴と分類
三、略語の造語法
四、略語が現(xiàn)る原因
五、略語使用の傾向とその原因
六、略語の機能
七、まとめ
（一）研究動機
（二）研究目的
（三）研究方法
（四）先行研究
一、新語、隠語、造語、略語の定義及び相互関係
二、略語の特徴と分類
三、略語の造語法
（一）般教（養(yǎng))等である
五、略語使用の傾向とその原因
第一、日本社會の生活リズムの速さを反映する
第二、日常言語交流需要
第三、発音が易くになるの需要
六、略語の機能
七、まとめ
……

畢業(yè)設(shè)計（論文）

題目：日本語の略語に関する一考査
　　院（系） 外國語學(xué)院
　　 專業(yè) 日語
　　 屆別 2009屆

要　旨
社會経済の発展やネットワークの利用の普及に従って、各國の言葉、特に略語は絶えずに変化している。日本語の略語も例外ではない。日本國語大辭典によると、略語とは「語形の一部分を省略した語」である。そして「語の一部を省いて簡略化したり、組み合わせて一語としたりして多岐にわたる。｣とされるものである。
本論文では略語の定義、特徴、造語法、使用の傾向や原因、機能などを、用例の分析を通して、系統(tǒng)的に論述した。
その結(jié)果は以下のとおりである。略語は新語、隠語と造語ガ容易に混同されるが、実は四者には違いがある。略語には、三つの特徴がある。略語の出現(xiàn)は言葉や社會の発展の結(jié)果である。人間の會話に促進することができるし、イメージ伝達することができるし、エネルギーを節(jié)約することもできる。これと同時に、いろいろな問題も現(xiàn)る。

　　　　　　　
目　次
はじめに
（一）研究動機
（二）研究目的
（三）研究方法
……（新文秘網(wǎng)http://m.jey722.cn省略807字，正式會員可完整閱讀）……　
通して、略語の特徴、造語法、使用傾向や機能等のことを了解して今後の日本語研究に準(zhǔn)備を整える。
（三）研究方法
　集めた資料に基づいて、略語ガどうして発生するのか、何種類があるのかどうして使用するのかなどを考察する。また略語使用の傾向とその原因を考察する。ここでは歴史的視點、社會心理學(xué)的視點やコミュニケーション論の視點から考察する。
（四）先行研究
　略語についての著作論文は書籍、新聞、雑誌およびインターネット上に數(shù)多く掲載されている。慶応義塾大學(xué)理工學(xué)研究科計算機科學(xué)専攻の石井直樹の「日本語略語の自動復(fù)元」の中でそう書いた：多くの略語の作成の際に當(dāng)てはまるものとして次の四つの規(guī)則が挙げられる。一、略語は元の語から數(shù)文字を選び作成される。二、利用される語の順序は変わらない。三、複合語は単名詞ごとの利用が多い。四、接頭辭の利用、右側(cè)を切り落とした部分の利用が多い。
　中_徽大學(xué)の【奚欣華】の「談?wù)勅照Z外來語的縮略語語形結(jié)構(gòu)｣の中でそう書いた：日本語の外來語の省略形式は本來計畫ではなくて、ただ造語者の｢口遊び」である。この論文に九つ外來語略語種類を列挙した：単語の前半部を殘して後半部を捨てる、前半部を捨てる後半部を殘る、複合語の接頭語を取る等である。
　中國の遼寧教育行政學(xué)院新聞で【權(quán)海順】の「試論日語漢字縮略語｣の中でがそう書いた：一般に、略語の前身語彙の長さがどのぐらいでも、短縮した後は少なければ一字多ければ六字である。
　

本　論
一、新語、隠語、造語、略語の定義及び相互関係
1.1　略語
　『新明解國語辭典』によると、略語とは、「日常の社會生活で使う長い語を、その一部分だけで簡略に言う語」である。
　『國語學(xué)研究事典』によると、略語とは、「ある語の一部を省略または簡略した形のもの。略語になっても、もとの意味はそのまま保たれている」である。定義の中での「もとの語形の一部を省略して」は、もとの語彙の存在と固定が略語の存在を決めることを表明する。しかし、略語の中でもとの語彙の範(fàn)囲を超過する語がある。例えば、「鬼電」は鬼のように電話すること。鬼のように電話がかかってくること。頻繁に電話することや頻繁に電話の呼び出しがあることを意味する。

1.2　新語
　『新明解國語辭典』によると、新語とは、「新しく(作られて)使われ出した言葉」である。
　新語は時代の発展につれて作られた大衆(zhòng)によく知られない語。そして、新語は大方社會の新しい生まれたものや概念を反映して、語彙ガ表現(xiàn)できない微妙な意味と時代感がある。人に新奇と不思議な感じを伝わる。
1.3　隠語
『新明解國語辭典』によると、隠語とは、「仲間以外の人には分からないように考案した通語」である。
　隠語は特定の階級や職業(yè)による、限られた社會や集団の構(gòu)成員間の特殊な語で、他のものには分からぬ特定の意味が隠されている。
1.4　造語
　『新明解國語辭典』によると、造語とは、「（新しい事情・概念に対応し）既知の単語・造語成分を組み合わせて新しい複合語を作ること。また、そのもの」である。
　造語は新たに作った言葉。ほとんどの場合、既成の語を組み合わせる。造語の最大の特徴は奇妙的に関係がない二つ単語の一半を合併して、新しい単語を作った。
1.5　新語、隠語、造語、略語の相互関係
　略語と新語の関係について言えば、新語ガ作ったの過程に新しい語彙を作って新しい概念を表す以外に、もとの語彙を組み合わせてまたもとの語彙の意味を改めることもある。新語の中で略語もある。例えば、｢関空」―関西國際空港。この略稱は1994年の日本文部省の新語賞を獲得した。
　略語と隠語の関係について言えば、略語は大衆(zhòng)に知らせる、隠語は少數(shù)者の特殊の目的を務(wù)める。隠語は略語に定められることもある。例えば、「察」―警察�！覆臁工洗笮\(zhòng)に知らせない、隠語の重要を満たすために作られた。
　略語と造語の関係について言えば、造語と略語の限界は非常に曖昧する。造語の作った過程で、語彙の組み合わせることや省略することが非常 ……（未完，全文共8291字，當(dāng)前僅顯示2264字，請閱讀下面提示信息。收藏《畢業(yè)論文：日本語の略語に関する一考査》）